Thema Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämän seminaarin teema on ilmastonmuutos.
🇩🇪 Das Thema dieses Seminars ist der Klimawandel.
🇫🇮 Kirjoitin esseen, jonka teema oli kansainväliset suhteet.
🇩🇪 Ich habe einen Aufsatz geschrieben, dessen Thema internationale Beziehungen war.
|
formaalinen, akateeminen tai tekninen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Keskustelun aiheena oli uuden lain vaikutukset.
🇩🇪 Der Gegenstand der Diskussion war die Auswirkung des neuen Gesetzes.
🇫🇮 Tehtävän aiheena oli koulukiusaaminen.
🇩🇪 Der Gegenstand der Aufgabe war Mobbing in der Schule.
|
yleiskielinen, neutraali käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Romaanin keskeinen teema on rakkaus ja menetys.
🇩🇪 Das zentrale Motiv des Romans ist Liebe und Verlust.
🇫🇮 Elokuvan teema näkyy vahvasti visuaalisessa ilmaisussa.
🇩🇪 Das Motiv des Films zeigt sich stark im visuellen Ausdruck.
|
taiteellinen tai kirjallinen konteksti |