apu Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen apua tämän tehtävän kanssa.
🇩🇪 Ich brauche Hilfe bei dieser Aufgabe.
🇫🇮 Voinko tarjota sinulle apua?
🇩🇪 Kann ich dir Hilfe anbieten?
🇫🇮 Hätätilanteessa soita apua.
🇩🇪 Im Notfall rufen Sie Hilfe.
|
yleiskieli, arkinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai oikeudellista apua asiassa.
🇩🇪 Er erhielt rechtlichen Beistand in der Angelegenheit.
🇫🇮 Sosiaalinen apu on tärkeää vaikeina aikoina.
🇩🇪 Sozialer Beistand ist in schweren Zeiten wichtig.
|
muodollinen, juridinen tai sosiaalinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsemme teknistä apua järjestelmän kanssa.
🇩🇪 Wir benötigen technische Unterstützung mit dem System.
🇫🇮 Hän sai paljon tukea perheeltään.
🇩🇪 Er erhielt viel Unterstützung von seiner Familie.
|
tekninen, ammatillinen tai yleinen tuki | |
|
formal, rare
🇫🇮 Hänet tuomittiin avunannosta rikoksessa.
🇩🇪 Er wurde wegen Beihilfe zu einer Straftat verurteilt.
🇫🇮 Laissa säädetään avunannosta rikoksessa.
🇩🇪 Das Gesetz regelt die Beihilfe zu Straftaten.
|
muodollinen, laillinen tai rangaistuslainsäädännön yhteydessä |