break Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pidetään pieni tauko.
🇩🇪 Lassen wir eine kleine Pause machen.
🇫🇮 Tarvitsen kahvitauon.
🇩🇪 Ich brauche eine Kaffeepause.
🇫🇮 Tauko on kymmenen minuuttia.
🇩🇪 Die Pause dauert zehn Minuten.
|
työ- tai opiskelutilanteessa, tauko | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän rikkoo lasin.
🇩🇪 Er bricht das Glas.
🇫🇮 Minulla meni luu poikki.
🇩🇪 Mein Knochen ist gebrochen.
🇫🇮 Älä katkaise oksaa.
🇩🇪 Brich den Ast nicht ab.
|
esineen tai materiaalin murtuminen tai rikkoutuminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Voitko keskeyttää minut hetkeksi?
🇩🇪 Kannst du mich kurz unterbrechen?
🇫🇮 Esitys keskeytettiin teknisten ongelmien vuoksi.
🇩🇪 Die Vorstellung wurde aufgrund technischer Probleme unterbrochen.
🇫🇮 Älä keskeytä minua puhuessani.
🇩🇪 Unterbreche mich nicht, wenn ich spreche.
|
keskeyttää keskustelu tai toiminta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tiiliseinässä on halkeama.
🇩🇪 Die Ziegelmauer hat einen Riss.
🇫🇮 Rissit voivat heikentää rakennetta.
🇩🇪 Risse können die Struktur schwächen.
🇫🇮 Tarkista, onko pinnassa repeämiä.
🇩🇪 Überprüfe, ob es Risse auf der Oberfläche gibt.
|
halkeama tai pieni repeämä materiaalissa |