die Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän voi kuolla pian.
🇩🇪 Er kann bald sterben.
🇫🇮 Äitini kuoli viime vuonna.
🇩🇪 Meine Mutter ist letztes Jahr gestorben.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, kun tarkoitetaan kuolemaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kasvin lehdet kuolevat talvella.
🇩🇪 Die Blätter der Pflanze sterben im Winter ab.
🇫🇮 Jotkin solut voivat kuolla vahingoittumisen seurauksena.
🇩🇪 Manche Zellen können durch Verletzungen absterben.
|
tekninen, biologinen konteksti, kasveista tai kudoksista puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Monet ihmiset kuolivat onnettomuudessa.
🇩🇪 Viele Menschen sind bei dem Unfall umgekommen.
🇫🇮 Hän kuoli sodassa.
🇩🇪 Er ist im Krieg umgekommen.
|
vakavampi, usein onnettomuuksista tai väkivallasta johtuva kuolema | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen isoisänsä on kuollut.
🇩🇪 Ihr Großvater ist verstorben.
🇫🇮 Valitettavasti rouva Müller on juuri kuollut.
🇩🇪 Leider ist Frau Müller gerade verstorben.
|
kohtelias, muodollinen tapa ilmaista kuolemaa |