erityinen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on erityinen päivä.
🇩🇪 Dies ist ein besonderer Tag.
🇫🇮 Hänellä on erityinen lahjakkuus musiikissa.
🇩🇪 Er hat eine besondere Begabung für Musik.
|
yleiskielinen, neutraali, arkikielessä yleinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen erityisen työkalun tähän tehtävään.
🇩🇪 Ich brauche ein spezielles Werkzeug für diese Aufgabe.
🇫🇮 Erityinen ohjelmisto on suunniteltu tätä tarkoitusta varten.
🇩🇪 Eine spezielle Software wurde für diesen Zweck entwickelt.
|
tekninen tai tarkkaavaista erikoistumista vaativa konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli erityinen.
🇩🇪 Sein Verhalten war eigenartig.
🇫🇮 Tämä maku on minusta erityinen.
🇩🇪 Dieser Geschmack ist für mich eigenartig.
|
epämuodollinen, hieman arkaluontoinen tai erikoislaatuinen merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai erityisen kunnianosoituksen.
🇩🇪 Er erhielt eine besondere Auszeichnung.
🇫🇮 Tämä on erityinen tilaisuus.
🇩🇪 Dies ist eine besondere Gelegenheit.
|
formaalimpi, korostaa arvokkuutta tai merkitystä |