helvetti Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Hölle yleinen 🇫🇮 Mikä helvetti tässä oikein on? 🇩🇪 Was zum Teufel ist hier eigentlich los? 🇫🇮 Tämä on täyttä helvettiä! 🇩🇪 Das ist die reinste Hölle! 🇫🇮 Helvetti soikoon! 🇩🇪 Verdammt nochmal!	puhekieli, kirosanana käytetty
Teufel yleinen 🇫🇮 Mitä helvettiä sinä teet? 🇩🇪 Was zum Teufel machst du? 🇫🇮 Helvetin kylmä täällä on. 🇩🇪 Es ist teuflisch kalt hier.	puhekieli, kirosanana tai voimasanana käytetty
verdammt yleinen 🇫🇮 Helvetin vaikeaa tämä on! 🇩🇪 Das ist verdammt schwer! 🇫🇮 Helvetin pitkä matka. 🇩🇪 Eine verdammt lange Strecke.	puhekieli, voimasana, adjektiivi
Inferno harvinainen 🇫🇮 Talo muuttui helvetiksi tulipalon vuoksi. 🇩🇪 Das Haus verwandelte sich in ein Inferno wegen des Feuers. 🇫🇮 Se oli todellinen helvetti työmaalla. 🇩🇪 Es war ein wahres Inferno auf der Baustelle.	kirjallinen, virallinen tai kuvaannollinen käyttö