leire Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me menemme kesäleirille ensi viikolla.
🇩🇪 Wir fahren nächste Woche ins Sommercamp.
🇫🇮 Leiri sijaitsee metsän reunalla.
🇩🇪 Das Lager befindet sich am Waldrand.
🇫🇮 Lapset nauttivat leirielämästä.
🇩🇪 Die Kinder genießen das Lagerleben.
|
yleinen, neutraali, viittaa leiriin paikkana tai tapahtumana | |
|
yleinen
🇫🇮 Urheilijat harjoittelevat harjoitusleirillä.
🇩🇪 Die Sportler trainieren im Camp.
🇫🇮 Kielikurssi järjestettiin kesäleirillä.
🇩🇪 Der Sprachkurs fand im Sommercamp statt.
|
lainasana, käytetään usein kansainvälisissä yhteyksissä tai urheilussa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkijat pystyttivät leirin vuoren juurelle.
🇩🇪 Die Forscher errichteten das Basislager am Fuße des Berges.
🇫🇮 Nousu jatkuu perusleiristä eteenpäin.
🇩🇪 Der Aufstieg geht vom Basislager weiter.
|
tekninen, erityisesti vuorikiipeilyssä tai tutkimuksessa, viittaa tukikohtaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Leiri pidettiin telttojen keskellä metsässä.
🇩🇪 Das Zeltlager fand mitten im Wald statt.
🇫🇮 Nuoret nauttivat telttaleirielämästä.
🇩🇪 Die Jugendlichen genießen das Leben im Zeltlager.
|
nuorten tai harrastajien käyttämiin telttaleireihin viittaava termi |