mistake Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tein virheen laskussa.
🇩🇪 Ich habe einen Fehler in der Rechnung gemacht.
🇫🇮 Ohjelmointivirhe aiheutti kaatumisen.
🇩🇪 Ein Programmierfehler verursachte den Absturz.
🇫🇮 Se oli selvä virhe päätöksessä.
🇩🇪 Das war ein klarer Fehler in der Entscheidung.
|
yleinen, arkikieli ja virallinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä on tavallinen inhimillinen erehdys.
🇩🇪 Dies ist ein gewöhnlicher menschlicher Irrtum.
🇫🇮 Olet tehnyt virheen oletuksessa.
🇩🇪 Sie haben einen Irrtum in der Annahme gemacht.
🇫🇮 Sopimuksessa oli juridinen virhe.
🇩🇪 Im Vertrag gab es einen juristischen Irrtum.
|
muodollinen, juridinen tai muodollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli vain pieni moka.
🇩🇪 Es war nur ein kleines Missgeschick.
🇫🇮 Hän teki pienen virheen kokeessa.
🇩🇪 Er machte ein kleines Missgeschick im Test.
🇫🇮 Älä huoli, kaikki tekevät joskus mokia.
🇩🇪 Mach dir keine Sorgen, jeder macht mal Missgeschicke.
|
pienempi, usein tahaton virhe tai moka arkikielessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Se oli puhdas vahinko.
🇩🇪 Es war ein reines Versehen.
🇫🇮 Virhe tapahtui inhimillisen erehdyksen vuoksi.
🇩🇪 Der Fehler geschah durch ein menschliches Versehen.
🇫🇮 Tuote lähetettiin väärälle osoitteelle virheen vuoksi.
🇩🇪 Das Produkt wurde durch ein Versehen an die falsche Adresse geschickt.
|
tahaton virhe, usein tekninen tai virallinen konteksti |