omtale Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lehden omtale julkaistiin eilen.
🇩🇪 Die Besprechung der Zeitung wurde gestern veröffentlicht.
🇫🇮 Kirjan omtale oli erittäin positiivinen.
🇩🇪 Die Besprechung des Buches war sehr positiv.
|
kirjallinen arviointi, esimerkiksi kirjallisuudessa tai mediassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Otin huomioon kriitikoiden omtaleita ennen elokuvan katsomista.
🇩🇪 Ich habe die Rezensionen der Kritiker vor dem Anschauen des Films berücksichtigt.
🇫🇮 Hänen teoksensa sai hyvän omtaleen lehdessä.
🇩🇪 Sein Werk erhielt eine gute Rezension in der Zeitung.
|
formaalimpi arviointiteksti, esimerkiksi kirjallisuudessa tai kulttuurissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirja sai lyhyen omtalen kirjallisuuslehdessä.
🇩🇪 Das Buch bekam eine kurze Erwähnung in der Literaturzeitschrift.
🇫🇮 Hänen työnsä sai vähäisen omtalen mediassa.
🇩🇪 Seine Arbeit erhielt eine geringe Erwähnung in den Medien.
|
lyhyt maininta tai viittaus, ei välttämättä arvostelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Lehden omtale tapahtumasta oli hyvin kattava.
🇩🇪 Der Bericht der Zeitung über die Veranstaltung war sehr umfassend.
🇫🇮 TV:n omtale uudesta laista herätti keskustelua.
🇩🇪 Der Fernsehbericht über das neue Gesetz hat Diskussionen ausgelöst.
|
yleisempi raportti tai selostus, myös uutisissa tai tapahtumissa |