queue Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me seisomme jonossa kassalle.
🇩🇪 Wir stehen in der Schlange an der Kasse.
🇫🇮 Jono oli niin pitkä, että odotimme tunnin.
🇩🇪 Die Schlange war so lang, dass wir eine Stunde warteten.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Asiakkaat muodostivat pitkän jonon palvelutiskille.
🇩🇪 Die Kunden bildeten eine lange Warteschlange am Service-Schalter.
🇫🇮 Odota rauhassa omassa jonossasi.
🇩🇪 Bitte warten Sie geduldig in Ihrer Warteschlange.
|
muodollinen, julkinen palvelutilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Istuimme rivissä konserttisalissa.
🇩🇪 Wir saßen in der Reihe im Konzertsaal.
🇫🇮 Ole hyvä ja odota omassa rivissä.
🇩🇪 Bitte warten Sie in Ihrer Reihe.
|
yleiskielinen, muodollisempi kuin 'Schlange' | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tietokoneohjelma käsittelee viestit jonossa.
🇩🇪 Das Computerprogramm verarbeitet die Nachrichten in der Queue.
🇫🇮 Jonon pituus on kasvanut nopeasti.
🇩🇪 Die Länge der Queue ist schnell gewachsen.
|
tekninen, tietotekniikka |