sula Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Jään sula alkaa keväällä.
🇩🇪 Das Schmelzen des Eises beginnt im Frühling.
🇫🇮 Metallin sula tapahtuu korkeassa lämpötilassa.
🇩🇪 Das Schmelzen des Metalls erfolgt bei hoher Temperatur.
|
tekninen, geologia ja fysikaalinen ilmiö | |
|
yleinen
🇫🇮 Sula suklaa on herkullista.
🇩🇪 Geschmolzene Schokolade ist köstlich.
🇫🇮 Jää on sula nyt.
🇩🇪 Das Eis ist jetzt geschmolzen.
|
adjektiivi, kuvaa olomuodon muutosta nestemäiseksi | |
|
yleinen
🇫🇮 Jää sulaa auringon alla.
🇩🇪 Das Eis taut unter der Sonne.
🇫🇮 Vaha sulaa liedellä.
🇩🇪 Das Wachs taut auf dem Herd.
|
verbi, kuvaa kohteen muuttumista nestemäiseksi lämmön vaikutuksesta (vertaileva merkitys) | |
|
yleinen
🇫🇮 Liha pitää antaa sulaa ennen kypsennystä.
🇩🇪 Das Fleisch muss vor dem Kochen auftauen.
🇫🇮 Maa alkaa sulaa keväällä.
🇩🇪 Der Boden beginnt im Frühling aufzutauen.
|
verbi, kuvaa jäätyneen aineen muuttumista sulaksi (esim. ruoka, maa) |