tarina Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on mielenkiintoinen tarina kerrottavana.
🇩🇪 Ich habe eine interessante Geschichte zu erzählen.
🇫🇮 Kirjassa on monta jännittävää tarinaa.
🇩🇪 Im Buch gibt es viele spannende Geschichten.
|
arkikäyttö, yleiskieli, kertomus jostakin tapahtumasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä tarina on kaunis erään lapsen elämästä.
🇩🇪 Diese Erzählung handelt schön vom Leben eines Kindes.
🇫🇮 Opettaja pyysi kirjoittamaan lyhyen tarinan.
🇩🇪 Der Lehrer bat, eine kurze Erzählung zu schreiben.
|
kirjallinen, muodollisempi, kertomus tai novelli | |
|
yleinen
🇫🇮 Isoäiti kertoi meille vanhan tarinan.
🇩🇪 Die Großmutter erzählte uns ein altes Märchen.
🇫🇮 Sadut ja tarinat ovat tärkeitä lapsille.
🇩🇪 Märchen und Geschichten sind für Kinder wichtig.
|
lastenkirjallisuus, satu, fantasia | |
|
yleinen
🇫🇮 Katsoin hänen Instagram-tarinansa.
🇩🇪 Ich habe seine Instagram-Story gesehen.
🇫🇮 Hän kertoi meille hauskan tarinan illasta.
🇩🇪 Er hat uns eine lustige Story vom Abend erzählt.
|
epämuodollinen, lainasana, epämuodollinen, erityisesti nykyaikainen kerronta (esim. media, sosiaalinen media) |