huntu Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kantoi valkoista huntua häissään.
🇩🇰 Hun bar et hvidt slør til sit bryllup.
🇫🇮 Ikkunassa oli ohut huntu, joka suodattoi valoa.
🇩🇰 Der var et tyndt slør for vinduet, der filtrerede lyset.
|
arkikäyttö, yleiskielinen, viittaa kevyesti läpikuultavaan kankaaseen tai verhon kaltaiseen esineeseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuvan päällä oli himmeä huntu, joka pehmensi reunoja.
🇩🇰 Der var et sløringslag over billedet, som blødgjorde kanterne.
🇫🇮 Taiteilija käytti huntua luomaan mystisen tunnelman maalaukseen.
🇩🇰 Kunstneren brugte et sløringslag for at skabe en mystisk stemning i maleriet.
|
tekninen tai taiteellinen yhteys, jossa 'huntu' tarkoittaa peittävää tai pehmeää kerrosta, esimerkiksi valokuvauksessa tai maalauksessa | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Kesän aamussa oli hentoinen huntu sumua.
🇩🇰 Der var et tyndt høstuk af tåge om sommermorgenen.
🇫🇮 Hän astui metsään, joka oli verhoutunut valkoiseen huntuun.
🇩🇰 Han gik ind i skoven, der var dækket af et hvidt høstuk.
|
kirjallinen, runollinen tai vanhahtava, jossa 'huntu' viittaa näkymättömään tai vaaleaan peitteeseen, esimerkiksi sumuun tai usvaan |