sama Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on sama ongelma.
🇩🇰 Vi har samme problem.
🇫🇮 Hän käyttää samaa takkia kuin minä.
🇩🇰 Han bruger samme jakke som mig.
🇫🇮 Sama sää jatkuu koko viikon.
🇩🇰 Samme vejr fortsætter hele ugen.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä teen sen sama.
🇩🇰 Jeg gør det selv.
🇫🇮 Hän sai saman idean.
🇩🇰 Han fik ideen selv.
🇫🇮 Voit tehdä sen ihan itse, ilman apua.
🇩🇰 Du kan gøre det helt selv, uden hjælp.
|
painotus omassa henkilössä tai asiassa, korostava käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Näytteet ovat täysin samat.
🇩🇰 Prøverne er helt identiske.
🇫🇮 Kaksoset ovat geneettisesti samat.
🇩🇰 Tvillingerne er genetisk identiske.
|
tekninen tai tarkka ilmaisu, esimerkiksi tieteen tai tutkimuksen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan ostaa saman kuin sinä.
🇩🇰 Jeg vil købe det samme som dig.
🇫🇮 Teimme saman virheen.
🇩🇰 Vi lavede det samme fejl.
|
fraasimuotoinen käyttö, korvaamaan 'sama asia' tai 'sama juttu' |