sitten Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Menimme kauppaan, ja sitten menimme kotiin.
🇩🇰 Vi gik i butikkerne, og så gik vi hjem.
🇫🇮 Ensin tein läksyt, sitten katsoin televisiota.
🇩🇰 Først lavede jeg lektier, og så så jeg fjernsyn.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Näin hänet eilen, ja sitten en ole nähnyt häntä.
🇩🇰 Jeg så ham i går, og siden har jeg ikke set ham.
🇫🇮 Oletko ollut täällä kauan? – Olen ollut täällä vasta hetken sitten.
🇩🇰 Har du været her længe? – Jeg har kun været her siden lige et øjeblik.
|
aikaperusteinen, neutraali käytössä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjoita ensin raportti, sitten lähetä se minulle.
🇩🇰 Skriv først rapporten, og derefter send den til mig.
🇫🇮 He keskustelivat asiasta, ja sitten päättivät toimia.
🇩🇰 De diskuterede sagen, og derefter besluttede de at handle.
|
kirjoitettu, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sitten kun saavuin, hän oli jo lähtenyt.
🇩🇰 Da jeg ankom, var han allerede gået.
🇫🇮 Sitten kun olin ollut siellä, ymmärsin tilanteen.
🇩🇰 Da jeg havde været der, forstod jeg situationen.
|
kerronnallinen, menneisyyttä ilmaiseva |