Pech Turkin kielellä
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla oli tänään todella paljon pech:iä.
🇹🇷 Bugün gerçekten çok talihsizlik yaşadım.
🇫🇮 Hänellä on aina pech töissä.
🇹🇷 Onun işte her zaman talihi yok.
|
puhekieli, epäonnistuminen tai epäonni | |
|
yleinen
🇫🇮 Pech voi käydä kenelle tahansa.
🇹🇷 Şanssızlık herkese gelebilir.
🇫🇮 Pechini koetan kääntää onneksi.
🇹🇷 Şanssızlığımı şansa çevirmeye çalışıyorum.
|
yleiskielinen, epäonnistumisen tai epäonnen ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän koki suuren pechin elämässään.
🇹🇷 Hayatında büyük bir kötü talih yaşadı.
🇫🇮 Pech vaikutti hänen uraansa merkittävästi.
🇹🇷 Kötü talih kariyerini önemli ölçüde etkiledi.
|
kirjallinen tai muodollisempi ilmaisu epäonnelle |