order Turkin kielellä
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tein netissä uuden tilauksen.
🇹🇷 İnternetten yeni bir sipariş verdim.
🇫🇮 Voinko tehdä tilauksen nyt?
🇹🇷 Şimdi sipariş verebilir miyim?
🇫🇮 Pakkaamme tilauksesi ja lähetämme sen pian.
🇹🇷 Siparişinizi paketleyip yakında göndereceğiz.
|
kaupallinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjoita nimet aakkosjärjestykseen.
🇹🇷 İsimleri alfabetik sıraya yaz.
🇫🇮 Huoneen järjestys on tärkeää.
🇹🇷 Odanın düzeni önemlidir.
🇫🇮 Poliisi valvoi järjestystä tapahtumassa.
🇹🇷 Polis etkinlikte düzeni sağladı.
|
järjestys tai järjestäminen, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilas sai käskyn hyökätä.
🇹🇷 Asker saldırı emri aldı.
🇫🇮 Johtaja antoi selkeän käskyn.
🇹🇷 Lider net bir emir verdi.
🇫🇮 Käsky täytyy noudattaa tarkasti.
🇹🇷 Emir titizlikle yerine getirilmelidir.
|
virallinen tai sotilaallinen käsky | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan tilata pizzan.
🇹🇷 Pizza sipariş etmek istiyorum.
🇫🇮 Voitko tilata minulle taksin?
🇹🇷 Benim için taksi çağırabilir misin?
🇫🇮 Tilasin uuden kirjan verkkokaupasta.
🇹🇷 İnternet mağazasından yeni bir kitap sipariş ettim.
|
toiminta: tilauksen tekeminen |