personal Turkin kielellä
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on minun henkilökohtainen mielipiteeni.
🇹🇷 Bu benim kişisel görüşüm.
🇫🇮 Hän pitää henkilökohtaiset tavaransa huoneessaan.
🇹🇷 O, kişisel eşyalarını odasında tutar.
🇫🇮 Henkilökohtainen asiakirja vaatii allekirjoituksen.
🇹🇷 Kişisel belge imza gerektirir.
|
henkilökohtainen, virallinen ja epävirallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen tämän tiedon vain omaan henkilökohtaiseen käyttöön.
🇹🇷 Bu bilgiyi sadece özel kullanımıma ihtiyacım var.
🇫🇮 Hänellä on oma erityinen, henkilökohtainen tapa hoitaa asiat.
🇹🇷 Onun işleri halletmek için özel bir yöntemi var.
🇫🇮 Tämä on luottamuksellista ja henkilökohtaista tietoa.
🇹🇷 Bu gizli ve özel bilgidir.
|
henkilökohtainen, joskus virallinen, painottaa yksityisyyttä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Şahsi bilgileriniz gizli tutulacaktır.
🇹🇷 Henkilökohtaiset tietosi pidetään luottamuksellisina.
🇫🇮 Bu davada şahsi sorumluluk söz konusu değildir.
🇹🇷 Tässä asiassa ei ole henkilökohtaista vastuuta.
🇫🇮 Şahsi eşyalarınızı yanınızda tutunuz.
🇹🇷 Henkilökohtaiset tavarat pitää pitää mukanasi.
|
muodollinen, juridinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Bireysel farklılıklar toplum içinde önemlidir.
🇹🇷 Yksilölliset erot ovat tärkeitä yhteiskunnassa.
🇫🇮 Bu program bireysel gelişimi destekler.
🇹🇷 Tämä ohjelma tukee henkilökohtaista kehitystä.
🇫🇮 Bireysel haklar korunmalıdır.
🇹🇷 Henkilökohtaiset oikeudet on suojattava.
|
psykologia, sosiaalitieteet, muodollinen |