time Turkin kielellä
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Aika on rahaa.
🇹🇷 Zaman paradır.
🇫🇮 Minulla ei ole aikaa nyt.
🇹🇷 Şu anda zamanım yok.
|
yleinen, abstrakti käsite ajasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Kurssi kestää kaksi viikkoa.
🇹🇷 Kurs iki hafta sürer.
🇫🇮 Sopimuksen voimassaoloaika on kuusi kuukautta.
🇹🇷 Sözleşmenin geçerlilik süresi altı aydır.
|
ajan kesto, määrätty ajanjakso | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuinka monta kertaa olet käynyt siellä?
🇹🇷 Oraya kaç defa gittin?
🇫🇮 En ole nähnyt häntä monta kertaa.
🇹🇷 Onu pek çok defa görmedim.
|
toistojen lukumäärä, epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tulkaa ajoissa, älkää myöhästykö vakiolta.
🇹🇷 Zamanında gelin, vakitten geç kalmayın.
🇫🇮 Vakit on muuttunut, emme voi palata menneisyyteen.
🇹🇷 Vakit değişti, geçmişe dönemeyiz.
|
kirjallinen, vanhahtava tai muodollinen ilmaisu ajasta |