tur Turkin kielellä
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Teemme ensi viikolla veneretken saaristoon.
🇹🇷 Gelecek hafta takımadalara bir tekne turu yapacağız.
🇫🇮 Osallistuin kaupunkikierrokselle Helsingissä.
🇹🇷 Helsinki'de bir şehir turuna katıldım.
🇫🇮 Lähdimme kiertämään Eurooppaa kesällä.
🇹🇷 Yazın Avrupa turuna çıktık.
|
matkailuun liittyvä, käytetään puhuttaessa retkistä tai kierroksista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Postinjakelija ajaa päivittäin saman turin.
🇹🇷 Posta dağıtıcısı her gün aynı turu yapıyor.
🇫🇮 Kuljettaja suunnitteli uuden turin tehokkaammaksi.
🇹🇷 Şoför, turu daha verimli hale getirmek için planladı.
|
posti- tai kuljetusalalla käytetty termi, tarkoittaa reittiä tai kierrosta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kilpailija suoritti ensimmäisen turin nopeasti.
🇹🇷 Yarışmacı ilk devreyi hızlı tamamladı.
🇫🇮 Pyöräilijä voitti kaikki kuusi turia.
🇹🇷 Bisikletçi tüm altı devreyi kazandı.
|
tekninen tai urheilukonteksti, jossa 'tur' tarkoittaa kierrosta tai kierrosta kilpailussa |