Camp Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me perustimme leirin metsään.
🇭🇺 Felállítottuk a tábort az erdőben.
🇫🇮 Sotilaat palasivat leirilleen.
🇭🇺 A katonák visszatértek a táborukba.
🇫🇮 Lapset lähtivät kesäleirille.
🇭🇺 A gyerekek elmentek a nyári táborba.
|
yleinen, paikka jossa ihmiset yöpyvät tai kokoontuvat, esim. leirintäalue, sotilastukikohta | |
|
yleinen
🇫🇮 Olimme viikonlopun leirillä järven rannalla.
🇭🇺 Egy hétvégét töltöttünk a leiriben a tó partján.
🇫🇮 Festivaalilla oli iso leiri.
🇭🇺 A fesztiválon nagy leiri volt.
🇫🇮 Leiri oli täynnä nuoria.
🇭🇺 A leiriben sok fiatal volt.
|
epämuodollinen, erityisesti nuorten ja festivaalivierailijoiden käyttämä sana leirialueesta | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Meidän kamp on aina puistossa.
🇭🇺 A mi kampunk mindig a parkban van.
🇫🇮 Tule kampille illalla!
🇭🇺 Gyere este a kampra!
🇫🇮 Kampissa oli paljon porukkaa.
🇭🇺 A kampban sok ember volt.
|
epämuodollinen, slangi, usein käytetty erityisesti urbaanissa puhekielessä, viittaa usein nuorten keräytymiseen tai tiettyyn paikkaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Aiomme leiriytyä metsän reunalle.
🇭🇺 Azt tervezzük, hogy a erdő szélén táborozunk.
🇫🇮 Leiriydyimme järven rannalle yöksi.
🇭🇺 Az éjszakára a tó partján táboroztunk.
🇫🇮 He leiriytyivät vuorille retkensä aikana.
🇭🇺 Kirándulásuk alatt a hegyekben táboroztak.
|
verbi, tarkoittaa leirin pystyttämistä tai yöpymistä väliaikaisesti ulkona |