dyster Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ilta oli todella dyster ja sateinen.
🇭🇺 Az este nagyon szomorú és esős volt.
🇫🇮 Hänen ilmeensä oli dyster koko päivän.
🇭🇺 Az arca egész nap komor volt.
|
yleiskieli, kuvaa mielialaa tai tunnelmaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän näytti dysterin tilanteessa.
🇭🇺 Úgy tűnt, zavart volt a helyzetben.
🇫🇮 Dyster ilme paljasti hänen epävarmuutensa.
🇭🇺 A zavarodott arckifejezés elárulta a bizonytalanságát.
|
puhutaan ihmisen mielen tilasta, epävarmuudesta tai ahdistuksesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tilanne oli dyster eikä parannusta näkynyt.
🇭🇺 A helyzet reménytelen volt, és nem látszott javulás.
🇫🇮 Hänellä oli dyster olo vaikeiden aikojen keskellä.
🇭🇺 Reménytelen érzése volt a nehéz idők közepette.
|
kuvataan tilannetta tai tunnetta, jossa ei näy valoa tulevaisuudessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Dyster ilmapiiri täytti huoneen.
🇭🇺 A szomorú légkör betöltötte a szobát.
🇫🇮 Hänen kertomuksensa oli dyster ja vaikuttava.
🇭🇺 Az elbeszélése lehangoló és megrázó volt.
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaa jotain synkkää ja lannistavaa |