hagy Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä en halua sinua tänne, joten minä sinut jätän.
🇭🇺 Nem akarlak itt látni, szóval itt hagylak.
🇫🇮 Hän jätti kirjeen pöydälle.
🇭🇺 Ő hagyott egy levelet az asztalon.
🇫🇮 Voitko jättää minut rauhaan?
🇭🇺 Tudsz hagyni engem békén?
|
puhekieli, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän lähti ja jätti meidät yksin.
🇭🇺 Elhagyott minket egyedül.
🇫🇮 Minun täytyy jättää työni.
🇭🇺 El kell hagynom a munkámat.
🇫🇮 Älä jätä tavaroitasi tänne.
🇭🇺 Ne hagyd el a dolgaidat itt.
|
muodollinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän päätti jättää perintönsä veljelleen.
🇭🇺 Úgy döntött, hogy lemond az örökségéről a testvére javára.
🇫🇮 Luovuin unelmastani.
🇭🇺 Lopptam az álmomról.
🇫🇮 Jätämme vanhat tavat taakse.
🇭🇺 Lemondunk a régi szokásokról.
|
muodollinen, kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Jätä minut rauhaan!
🇭🇺 Hagyj békén!
🇫🇮 Jätin avaimet kotiin.
🇭🇺 Otthagytam a kulcsokat otthon.
🇫🇮 Älä jätä minua yksin.
🇭🇺 Ne hagyj egyedül.
|
epämuodollinen, arkikäyttö |