hullu Unkariksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
őrült yleinen 🇫🇮 Hän on ihan hullu! 🇭🇺 Ő teljesen őrült! 🇫🇮 Älä ole hullu, se ei ole hyvä idea. 🇭🇺 Ne légy őrült, ez nem jó ötlet. 🇫🇮 Se oli hullu tempaus. 🇭🇺 Ez egy őrült húzás volt.	arkikäyttö, kuvaa henkilöä, joka käyttäytyy järjenvastaisesti tai hullusti
bolond yleinen 🇫🇮 Oletko tullut ihan bolondiksi? 🇭🇺 Teljesen bolond lettél? 🇫🇮 Älä ole bolond, mieti tätä uudestaan. 🇭🇺 Ne légy bolond, gondold át újra.	epämuodollinen, hieman humoristinen tai leikkisä ilmaus hullulle henkilölle
hülye yleinen 🇫🇮 Älä ole niin hülye! 🇭🇺 Ne légy olyan hülye! 🇫🇮 Se oli todella hülye idea. 🇭🇺 Ez tényleg hülye ötlet volt.	epämuodollinen, halventava tai loukkaava ilmaus hullulle
elmebeteg muodollinen 🇫🇮 Hänet vietiin sairaalaan, koska hän vaikutti elmebetegiltä. 🇭🇺 Kórházba vitték, mert elmebetegnek tűnt. 🇫🇮 Elmebeteg viselkedés ei ole hyväksyttävää. 🇭🇺 Az elmebeteg viselkedés nem elfogadható.	formaalimpi tai kliinisempi termi, viittaa mielenterveysongelmiin