ima Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sanoi rukouksessaan 'ima'
🇭🇺 Azt mondta az imájában, hogy legyen béke.
🇫🇮 Lapsi oppi sanomaan 'ima' ennen nukkumaanmenoa
🇭🇺 A gyerek megtanulta mondani, hogy 'ima' mielőtt elaludt.
|
arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki hartaasti rukouksen ja lausui 'ima'
🇭🇺 Alaposan imádkozott és mondta az imát.
🇫🇮 Kirkossa oli hiljainen 'ima'
🇭🇺 A templomban csendes ima volt.
|
contextReligious | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän rukoili hiljaa
🇭🇺 Halkan imádkozott.
🇫🇮 Monet uskovat rukoilevansa päivittäin
🇭🇺 Sokan szerint naponta imádkoznak.
|
muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kirjailija käyttää 'ima' kuvaamaan syvää henkistä kokemusta
🇭🇺 Írója a mély lelki élmény kifejezésére használja az 'ima' szót.
🇫🇮 Runossa 'ima' tarkoittaa sisäistä pyrkimystä
🇭🇺 A versben az 'ima' belső törekvést jelent.
|
kirjallinen |