jono Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olin pitkällä jonolla kaupassa.
🇭🇺 A boltban hosszú sorban álltam.
🇫🇮 Jonossa odottaminen voi olla tylsää.
🇭🇺 A sorban állás unalmas lehet.
|
epämuodollinen, yleinen käytös tilanteissa, joissa ihmiset odottavat vuoroaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilaat ovat jonossa leikkaukseen.
🇭🇺 A betegek várólistán vannak a műtétre.
🇫🇮 Vastaanotolle pääsy on jonossa.
🇭🇺 A rendelésre való bejutás várólistán történik.
|
muodollinen, hallinnollinen tai lääketieteellinen käyttö, kun odotetaan palvelua tai lupaa | |
|
formal, tekninen
🇫🇮 Tietokoneohjelmassa käytetään jonoa tietojen käsittelyyn.
🇭🇺 A számítógépes programban jono-t használnak az adatok feldolgozására.
🇫🇮 Jono tallentaa tapahtumat odottamaan käsittelyä.
🇭🇺 A jono tárolja az eseményeket feldolgozásra várva.
|
tekninen, ohjelmointialan termi, tietorakenteena käytetty jono (engl. queue) | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänellä on pitkä jono kirjeitä vastattavana.
🇭🇺 Hosszú sorozata van a válaszolandó levelekből.
🇫🇮 Jono tapahtumia seurasi toisiaan nopeasti.
🇭🇺 Egy sorozat esemény követte egymást gyorsan.
|
epämuodollinen, joskus käytetty tarkoittamaan peräkkäisiä asioita, mutta harvinaisempi merkitys |