mutka Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tie mutkassa on liukas.
🇭🇺 Az út a kanyarban csúszós.
🇫🇮 Auto meni mutkaan liian nopeasti.
🇭🇺 Az autó túl gyorsan ment a kanyarban.
🇫🇮 Mutka tiessä hidastaa liikennettä.
🇭🇺 A kanyar az úton lassítja a forgalmat.
|
puhekieli, liikenne, maantieteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Elämän mutkat tekevät siitä mielenkiintoisen.
🇭🇺 Az élet fordulatai teszik érdekessé.
🇫🇮 Tarina sai yllättävän mutkan loppuvaiheessa.
🇭🇺 A történet váratlan fordulatot vett a végén.
🇫🇮 Muista, että joskus mutkat kuuluvat elämään.
🇭🇺 Ne feledd, néha a fordulatok hozzátartoznak az élethez.
|
kuvainnollinen, abstrakti, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Polku kulkee mutkan kautta mäen juurelle.
🇭🇺 Az ösvény egy kiemelkedés mellett vezet.
🇫🇮 Kartalla näkyy mutka joella.
🇭🇺 A térképen látható a kiemelkedés a folyónál.
|
tekninen, maantieteellinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Me otimme mutkan, koska pääreitti oli tukossa.
🇭🇺 Mi a kitérőt választottuk, mert a főút el volt torlaszolva.
🇫🇮 Joskus mutka on nopeampi vaihtoehto.
🇭🇺 Néha a kitérő a gyorsabb út.
|
liikenne, epävirallinen, epämuodollinen |