trip Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Teemme ensi viikolla lyhyen tripin Italiaan.
🇭🇺 Jövő héten egy rövid utazást teszünk Olaszországba.
🇫🇮 Pidän kesän reissuista ja trippeistä.
🇭🇺 Szeretem a nyári kirándulásokat és utazásokat.
|
yleiskielinen, matkustamiseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lähdimme viikonlopun tripille metsään.
🇭🇺 Elmentünk egy hétvégi kirándulásra az erdőbe.
🇫🇮 Kesän parhaat tripit ovat usein luonnossa.
🇭🇺 A nyár legjobb kirándulásai gyakran a természetben vannak.
|
puhekieli, lyhyt vapaa-ajan matka | |
|
informal, slang
🇫🇮 Eilen oli kova trippi kaupungilla.
🇭🇺 Tegnap kemény baki volt a városban.
🇫🇮 Se oli aika outo trippi, en oikein muista kaikkea.
🇭🇺 Elég furcsa baki volt, nem emlékszem mindent.
|
epämuodollinen, slangi, päihtymystilaan viittaava | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän teki tripin portaissa ja kaatui.
🇭🇺 Megbotlott a lépcsőn és elesett.
🇫🇮 Tripit ovat yleisiä epätasaisilla pinnoilla.
🇭🇺 A megbotlások gyakoriak egyenetlen felületeken.
|
kirjallinen, tekninen tai kuvaannollinen, kompastuminen |