viha Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi suurta vihaa häntä kohtaan.
🇭🇺 Ő nagy haragot érzett vele szemben.
🇫🇮 Viha sai hänet toimimaan nopeasti.
🇭🇺 A harag gyors cselekvésre késztette őt.
|
yleinen tunne, neutraali konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen düh oli nähtävissä kasvoilta.
🇭🇺 Az ő dühét látták az arcán.
🇫🇮 Dühissään hän huusi kovasti.
🇭🇺 Dühében hangosan kiabált.
|
voimakas, hallitsematon viha | |
|
muodollinen
🇫🇮 Viha muuttui lopulta gyűlölettä.
🇭🇺 A harag végül gyűlöletté vált.
🇫🇮 Gyűlölet ei ratkaise ongelmia.
🇭🇺 A gyűlölet nem old meg problémákat.
|
pitkäaikainen, syvä negatiivinen tunne, vahva viha | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä vihaa minua tästä.
🇭🇺 Ne haragudj rám ezért.
🇫🇮 Hän vihaantui nopeasti pienistä asioista.
🇭🇺 Ő gyorsan haragudott apróságokon.
|
verbinä ilmaistuna vihaantuminen, arkinen käyttö |