juoni Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kirjan juoni on hyvin monimutkainen.
🇪🇪 Raamatu lugu on väga keeruline.
🇫🇮 Elokuvan juoni etenee nopeasti.
🇪🇪 Filmi lugu areneb kiiresti.
|
kirjallisuus, yleinen kerronta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Näytelmän juoni on klassinen.
🇪🇪 Näidendi süžee on klassikaline.
🇫🇮 Süžee rakentuu useasta eri kerroksesta.
🇪🇪 Juoni koosneb mitmest erinevast kihist.
|
kirjallisuustieteellinen, taiteellinen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 He paljastivat juonen hallitusta vastaan.
🇪🇪 Nad paljastasid vandenõu valitsuse vastu.
🇫🇮 Juoni tarkoituksena oli syrjäyttää johtaja.
🇪🇪 Vandenõu eesmärk oli juhataja kõrvaldada.
|
salaliitto, juoni negatiivisessa merkityksessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on juoni tämän projektin toteuttamiseksi.
🇪🇪 Meil on plaan selle projekti elluviimiseks.
🇫🇮 Juoni oli saada kaikki valmiiksi ajoissa.
🇪🇪 Plaan oli saada kõik õigeks ajaks valmis.
|
strateginen tai käytännöllinen suunnitelma |