reel Viroksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Kalastajan kelassa on siimaa.
🇪🇪 Kalamehel on kelal niit.
🇫🇮 Jätä siima kelalle, niin se ei mene solmuun.
🇪🇪 Jäta niit kelale, nii ta ei lähe sassi.
tekninen, mekaaninen laite, esim. langan tai kelan rullaamiseen
yleinen
🇫🇮 Elokuvanauha kelaa rullalle.
🇪🇪 Filminiit keerub rulli peale.
🇫🇮 Hanki uusi paperirulla vessaan.
🇪🇪 Osta uus paberirulli tualetti.
mekaaninen osa tai laite, kuten filmirulla tai paperirulla
harvinainen
🇫🇮 Hän horjui juomisen jälkeen.
🇪🇪 Ta põrkus pärast joomist.
🇫🇮 Hän meinasi kaatua ja horjui eteenpäin.
🇪🇪 Ta oli peaa kukkuda ja põrkus edasi.
liikettä kuvaava verbi (kaatua, horjua, pyörtyä, horjahdella) – verbin 'reel' merkitys englannista lainattuna
harvinainen
🇫🇮 He tanssivat perinteistä reeliä.
🇪🇪 Nad tantsisid traditsioonilist reeli tantsu.
🇫🇮 Reeli on suosittu kansantanssi Suomessa.
🇪🇪 Reeli on populaarne rahvatants Soomes.
perinteinen tanssi (reel-kansantanssi), kulttuurinen yhteys