sidekick Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen sidekickinsä auttoi aina tehtävissä.
🇪🇪 Tema abiline aitas tal alati ülesannetes.
🇫🇮 Supersankarin sidekick on usein nuori ja innokas.
🇪🇪 Superkangelase abiline on sageli noor ja entusiastlik.
|
arkipäiväinen, ystävällinen apulainen tai tukihenkilö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli sankarin uskollinen sidekick.
🇪🇪 Ta oli kangelase ustav kaaslane.
🇫🇮 Sidekick toimii usein sankarin läheisenä kaaslana.
🇪🇪 Sidekick tegutseb sageli kangelase lähedase kaaslasena.
|
yleisempi, neutraali termi kumppanille tai seuralaiselle | |
|
harvinainen
🇫🇮 Sidekick on usein sankarin uskollinen kättemaksja assistent.
🇪🇪 Sidekick on sageli kangelase ustav kättemaksja assistent.
🇫🇮 Elokuvissa sidekick toimii sankarin apurina.
🇪🇪 Filmides tegutseb sidekick kangelase assistendina.
|
slangi, viittaa syrjäiseen tai apulaisrooliin, erityisesti toimintakontekstissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli sankarin uskollinen toveri taistelussa.
🇪🇪 Ta oli kangelase ustav tover sõjas.
🇫🇮 Sidekick toimi sankarin tärkeänä toverina.
🇪🇪 Sidekick tegutses kangelase tähtsa toverina.
|
virallinen tai historiallinen termi, käytetty myös toverina tai liittolaisena |