uhri Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on sodan uhri.
🇪🇪 Ta on sõja ohver.
🇫🇮 On tärkeää muistaa uhrien muisto.
🇪🇪 On tähtis meenutada ohvrite mälestust.
🇫🇮 Uhri sai vammoja onnettomuudessa.
🇪🇪 Ohver sai vigastusi õnnetuses.
|
yleinen, neutraali, käytetään sekä arkikielessä että muodollisessa yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Uhri ja syyllinen täytyy erottaa selvästi.
🇪🇪 Ohver ja süüdlane tuleb selgelt eristada.
🇫🇮 Oikeudessa uhri antaa todistajanlausunnon.
🇪🇪 Kohtus annab ohver tunnistajapoolise ütluse.
|
vastuun tai syyllisyyden yhteydessä, oikeudellinen tai muodollinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän toimi uhrirollissa pitkään.
🇪🇪 Ta tegutses ohvrirollis pikka aega.
🇫🇮 Monet ihmiset jäävät uhrirollis oleviksi vaikeissa tilanteissa.
🇪🇪 Paljud inimesed jäävad keerulistes olukordades ohvrirollis olevateks.
|
psykologinen tai sosiaalinen konteksti, jossa korostetaan roolia tai asemaa |