kode Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on pieni kode metsässä.
🇩🇪 Wir haben eine kleine Hütte im Wald.
🇫🇮 Lähdetään viettämään viikonloppua kodelle.
🇩🇪 Lass uns das Wochenende in der Hütte verbringen.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, tarkoittaa pientä mökkiä tai taloa maaseudulla | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on minun kode.
🇩🇪 Das ist mein Heim.
🇫🇮 Jokaisella on oikeus turvalliseen koodeseen.
🇩🇪 Jeder hat das Recht auf ein sicheres Heim.
|
yleiskielinen, tarkoittaa kotia tai asuinsijaa, korostaa tunnesidettä paikkaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Etsin uutta kode kaupungista.
🇩🇪 Ich suche eine neue Wohnung in der Stadt.
🇫🇮 Koden vuokra on noussut.
🇩🇪 Die Miete der Wohnung ist gestiegen.
|
yleiskielinen, tarkoittaa asuntoa, erityisesti kaupunkialueella | |
|
yleinen
🇫🇮 Minun kode on siellä missä perhe on.
🇩🇪 Mein Zuhause ist dort, wo die Familie ist.
🇫🇮 Hän kaipasi omaa koodetta ulkomailla.
🇩🇪 Er/Sie sehnte sich nach seinem/ihrem Zuhause im Ausland.
|
epämuodollinen, tunnepitoisempi sana kodille, korostaa kodin merkitystä henkilölle |